little world war

2022

Maria Vanieieva und Olha Kryvosheieva sind Schauspielerinnen des Staatstheaters "Pushkin" in Kharkiv und Dozentinnen für Schauspiel der Nationalen Universität der Künste in Kharkiv (Ukraine).

Ende Februar flohen die Künstlerinnen nach Berlin und arbeiten seit ihrer Ankunft an der Performance "The little world war" in der sie ihre Erlebnisse auf der Flucht aus der Ukraine informativ, bewegend, musikalisch und sogar in Teilen humorvoll bearbeiten.
Seit anfang April werden sie unterstützt durch ihre Kollegen vom Pushkin Theater und Lebebsgefährten Andrii Vanieiev und Oleksandr Kryvosheiev, die der Performance ihre eigenes Material hinzufügen.
Dabei ist der Angriffskrieg ebenso Thema, wie die Flucht, das Zurückgelassene, das Ankommen und die Gespräche mit Freundinnen und Familie in Russland.

Die Performance in englischer Sprache mit deutscher live Übersetzung dauert ca. 60 Minuten, wird stetig weiterentwickelt und eingerahmt von einer kurzen Einleitung und einer anschließenden Runde für Fragen und Antworten.

Durch die Musikstücke und die szenische Setzung der Performance ist aber auch ein Erlebnis für Menschen mit geringen Englischkenntnissen garantiert.

Ein Abend, der physical theatre mit Musik und mehrsprachigen Textelementen verbindet. Ein Abend für mehr Theater und weniger Krieg, der die Vorstellungskraft der Zuschauenden anregt.

Presse

https://www.badische-zeitung.de/premiere-von-little-world-war-schwer-auszuhalten-aber-beeindruckend--213939240.html 

https://www.rnz.de/kultur/kultur-regional_artikel,-_arid,907894.html<br>  

Text und Performance:
Maria Vanieieva, Olha Kryvosheieva, Andrii Vanieiev, Oleksandr Kryvosheiev

Outisde Eyes / Regie Team: 

Konstantin Buchholz, Lisa Pauline Wagner, Lea Svenja Dietrich

Live Übersetzungen:
Lisa Pauline Wagner / Lea Svenja Dietrich

Sound:
Konstantin Buchholz

Unterstützt durch:
Jonas Flemmerer, Franziska Jakobi, Grigorii Popov und Eugen Zegutkin

Eine Produktion des Theater Ensemble WHEELS

Spieltermine

12.06. 2022 | Theater Eurodistrict Baden Alsace
14.06.2022 | Schlossfestspiele Heidelberg Sonnendeck
16.06.2022 | Schlossfestspiele Heidelberg Sonnendeck
18.08.2022 | Theaternatur Festival - Benneckenstein
19.08.2022 | Theaternatur Festival - Benneckenstein
02.09.2022 | Theaterforum Kreuzberg - Berlin
03.09.2022 | Theaterforum Kreuzberg - Berlin
17.03.2023 | JOS Festival - Zittau
01.09.2023 | Oslo Fringe Festival - Oslo
02.09.2023 | Oslo Fringe Festival - Oslo

Fotos: ©Jennifer Wollny                                


Diese Produktion wurde gefördert durch die Stiftung EVZ. 

Mit freundlicher Unterstützung des Fonds Soziokultur.